¿Cómo interpretar los reportes de StrikePlagiarism?

1. Informe de Similitud Interactivo

Principales Funciones

• Permite una evaluación independiente del texto analizado.
• Muestra el número de fragmentos coincidentes y sus fuentes.
• Permite excluir (aceptar) fragmentos específicos o fuentes completas, con recálculo automático de los coeficientes de similitud.
• Permite a los evaluadores añadir comentarios dentro del texto.

1.1 Fuentes y bases de datos

El Reporte de Similitud:

• Calcula los coeficientes de similitud, que indican el porcentaje de coincidencias detectadas en el texto analizado.
• Destaca los fragmentos similares encontrados en varias bases de datos.
• Genera una lista de los 10 fragmentos más largos coincidentes en las bases de datos.
• Genera listas de fuentes con fragmentos idénticos al texto analizado en las siguientes bases de datos:
  • Base de Datos RefBooks – base de datos creada por nuestra empresa, que contiene más de cientos de millones de textos en varios idiomas provenientes de las principales revistas científicas y agregadores.
  • Base de Datos Institucional – contiene todos los documentos añadidos a la base de datos por el beneficiario.
  • Programa de Intercambio de Base de Datos – documentos aportados por instituciones asociadas. No se muestra el contenido completo, pero las coincidencias con estas fuentes aparecen en sus informes.
  • Fuentes de Internet – textos recopilados de páginas web de acceso público.

Para cada fuente, el sistema:

• Resalta los fragmentos coincidentes
• Proporciona métricas de similitud:
  • número de palabras en común;
  • número de fragmentos coincidentes;
  • porcentaje de similitud respecto al documento completo.

Métricas y Visualización

• Muestra la longitud del documento (en palabras y caracteres) y el umbral SC2 (por defecto: 25 palabras).
• Las fuentes se numeran de manera secuencial; cada número tiene un color asignado según la fuente.
• Al pasar el cursor sobre un texto resaltado, aparece el número de la fuente. En la vista de impresión, todos los fragmentos coincidentes están numerados.

Navegación y Recalculo

• La navegación integrada permite moverse por el documento y revisar las coincidencias de manera rápida.
• Cuando se acepta un fragmento o una fuente, se recalculan los coeficientes de similitud.

Detección de Manipulación de Texto

• El sistema puede detectar posibles manipulaciones causadas por cambios de formato o intentos de ocultar plagio.
• También señala los fragmentos parafraseados. Esto no siempre indica manipulación, ya que puede reflejar simplemente una paráfrasis legítima del autor.
• Sin embargo, si un autor parafrasea el trabajo de otro sin atribución, el sistema lo resalta como una Alerta.

1.2 Coeficientes de similitud

Determina la extensión en la que el documento consta de fragmentos idénticos a los que se encuentran en otros textos.

Indica el porcentaje del número de palabras encontradas en otros textos respecto al total de palabras del documento analizado.

• CS 1 - El valor del Coeficiente de Similitud 1 determina qué parte del documento contiene frases de 5 palabras o más encontradas en otras bases de datos o recursos de Internet (excluyendo préstamos de actos jurídicos encontrados en la Base de Datos de Actos Jurídicos - BDAJ).
• CS 2 - El valor del Coeficiente de Similitud 2 (Opcional) determina qué parte del documento contiene frases de 25 palabras o más que se encuentran en otras bases de datos o recursos de Internet (excluyendo BDAJ).
• BAJ - El coeficiente BDAJ (Base de Datos de Actos Jurídicos) (Opcional) se calcula teniendo en cuenta las 8 palabras o frases más largas encontradas por el sistema en la base de datos de actos jurídicos.
• CCot – El Coeficiente de Cita indica el porcentaje del texto que se cita entre comillas.

Nota: El sistema solo tendrá en cuenta las citas que tengan comillas correctas. El sistema no excluye citas de los otros coeficientes. Este coeficiente es una función auxiliar que se introdujo para facilitar el análisis del informe. Sin embargo, los evaluadores deben tener en cuenta la naturaleza automatizada del análisis realizado por el sistema. Si alguna cita fuera excluida de la CS deberá ser aceptada por el evaluador.

Cuando se acepta un fragmento o fuente, los porcentajes rojos en los círculos se recalcularán y modificarán.

Puede encontrar más información al respecto en la sección 6. Aceptación de Fragmentos.

1.3 Posibles intentos de manipulación

• El informe contiene alertas sobre posibles intentos de evitar la detección de frases prestadas mediante la manipulación de texto.

• El Informe Interactivo le permite saltar a la parte del texto que contiene estas advertencias, utilizando las flechas al lado de cada tipo de alteración.

  

Tipos de posibles intentos de manipulación de texto:

• Caracteres de otro alfabeto – indica caracteres de alfabetos similares a los caracteres latinos utilizados por el autor. Por ejemplo, las letras "c", "e" o "r" del alfabeto latino se pueden reemplazar con caracteres visualmente similares del alfabeto cirílico. Aunque se parecen y las diferencias son imperceptibles cuando leemos el texto, el sistema puede ver que son caracteres diferentes debido a diferentes Unicodes.
• Extensiones – Espacios extendidos introducidos entre las letras, que pueden usarse para dar la impresión de que dos palabras están separadas, pero en realidad no lo están.

• 

• Microespacios – espacios minúsculos que se insertan dentro de las palabras con la intención de separarlas.

• 

• Caracteres Ocultos – Son caracteres invisibles insertados en el texto para simular espacios o alterar su formato. No son visibles a simple vista, pero pueden ser detectados por el sistema.

• Paráfrasis (SmartMarks) – Marca fragmentos similares que no son idénticos pero que muy probablemente fueron cambiados intencionalmente por el autor.

  

  SmartMarks tiene la función de subrayar fragmentos en el texto analizado que son similares, pero no idénticos. El objetivo de esta función es detectar los casos en los que se realizaron cambios de texto, como: cambiar el orden de las palabras, agregar o quitar palabras y reemplazar palabras, cambiar el contenido de las palabras. Los fragmentos marcados con SmartMarks están subrayados en el texto y tienen un tono de color más claro que el resto.

  Al colocar el cursor sobre el fragmento subrayado, aparecerá un recuadro negro con el texto que muestra cómo se escribe ese fragmento en la fuente.

  

1.4 Listas desplegables de repositorios

• Las listas en el informe permiten al evaluador hacer un análisis rápido de las principales fuentes en las que se encontraron fragmentos idénticos.
• Para cada base de datos y fuente en el informe, hay un porcentaje de texto similar encontrado en el texto analizado.
• Las listas desplegables son las siguientes:
  • Lista de los 10 fragmentos más largos que encontró el sistema en TODAS las fuentes.
  • Lista de fragmentos idénticos encontrados en la base de datos RefBooks.
  • Lista de fragmentos idénticos encontrados en la Base de Datos de Actos Jurídicos.
  • Lista de fragmentos idénticos encontrados en la Base de Datos Institucional.
  • Lista de fragmentos idénticos encontrados en el Programa de Intercambio de Base de datos.
  • Lista de fragmentos idénticos encontrados en Internet.
• Los valores junto a cada fuente representan el porcentaje del texto analizado en el texto completo.
• En la lista de similitudes de Internet, el Informe también menciona las URL que se ignoraron durante el análisis cuando se cargó el documento para la verificación.

1.5 Vista previa de Internet

Para los fragmentos encontrados en Internet, al hacer clic en el enlace de la fuente se abrirá una página de vista previa en el lado izquierdo del informe. Los fragmentos similares se resaltarán con un fondo amarillo para distinguir el texto similar al analizado. Esta herramienta fue creada para facilitar el proceso de evaluación, mostrando todos los fragmentos similares de la fuente.

1.6 Vista previa de la base de datos local

Si su institución educativa utiliza la función de ver similitudes en una fuente de una base de datos de inicio, verá el título del trabajo (la fuente) como un hipervínculo.

Al hacer clic en el nombre del trabajo, abrirá la fuente (documento de la base de datos de inicio) en el lado derecho. Todos los fragmentos similares se colorearán en amarillo.

Al hacer clic en un fragmento amarillo, el sistema coloreará el fragmento similar en el trabajo analizado en azul y llevará este fragmento a la altura del fragmento en la fuente para que se puedan comparar.

Si ve la frase "Datos eliminados" en lugar del título del trabajo, esto significa que en el momento entre la finalización de la verificación del documento y la apertura del informe, el documento al que se refiere el sistema fue eliminado irrevocablemente de la base de datos del sistema por el administrador o algún otro usuario autorizado. Por lo tanto, no podrá ver el contenido de la fuente de la base de datos de su organización si la fuente fue eliminada.

1.7 Contenido del informe de similitud

Descripción de los colores que aparecen a lo largo del Informe de similitud:

1. VERDE – fragmentos detectados entre los recursos globales de Internet.
2. ROJO – fragmentos detectados en las bases de datos disponibles para el sistema: tanto del propio cliente como de los demás clientes que pusieron a disposición su base de datos para los medios de verificación cruzada.
3. AZUL – fragmentos de la misma fuente. Los fragmentos resaltados de verde, rojo, naranja se tornan azul cuando el usuario hace clic en la fuente.
4. NARANJA – fragmentos detectados en la base de datos RefBooks.
5. FONDO AZUL – fragmentos detectados en la Base de Datos Legal.
6. FONDO MORADO – textos entre comillas.

En el informe, puede notar 2 tonos de rojo y verde. Los diferentes tonos representan el hecho de que dos o más fragmentos fueron tomados de la misma fuente, pero en el texto analizado se cambió su orden.

1.8 Módulo de asignaciones y verificación cruzada

El sistema permite la organización de la carga de documentos mediante la creación de Asignaciones. Las tareas pueden ser creadas por cualquier usuario, excepto los estudiantes. Los documentos cargados dentro de una tarea se cotejarán entre sí automáticamente con la función Cross-Check y los resultados de esta comparación se mostrarán en una sección separada de los informes.

Haga clic en Mostrar comparación para obtener un informe con textos de dos autores de la Tarea con sus fragmentos similares. Los dos textos están resaltados en azul para facilitar la comparación.

Cross-Check es una función que permite la comparación de un conjunto de documentos entre sí y que muestra la similitud del documento mostrado y todos los demás documentos del conjunto sin influir en los coeficientes de similitud.

La función Cross-Check se puede usar en el módulo de asignaciones descrito anteriormente o se puede usar para otros conjuntos de documentos que tienen un parámetro común. Por ejemplo, Cross-Check también se puede usar para comparar documentos que se defendieron en el mismo año.

1.9 Aceptar fragmentos

El papel del Informe interactivo es ayudar con el proceso de evaluación. Mientras tanto, el supervisor puede excluir algunos fragmentos de los coeficientes de similitud que él considere aceptables. En el informe interactivo, el supervisor puede aceptar cada fragmento utilizando la opción que aparece al hacer clic en un fragmento.

O pueden aceptar una fuente completa usando la opción al lado.

Hemos incorporado una herramienta móvil que facilita la navegación entre fragmentos provenientes de la misma fuente. Al hacer clic en la flecha inferior, el sistema se desplazará al siguiente fragmento. Una vez seleccionado, se abrirá un cuadro de diálogo donde podrá optar por excluir ese fragmento.

También se pueden aceptar fuentes completas haciendo clic en la casilla de verificación junto a ellas, en las listas de similitudes.

Cuando se aceptan fragmentos o fuentes, el texto aceptado se pone en negrita y se cambian los porcentajes de los coeficientes. Los nuevos valores se mostrarán en rojo, mientras que los valores originales permanecerán en gris.

Los fragmentos y fuentes aceptados se enumeran en las Listas de similitudes, en una nueva lista en la parte izquierda del informe.

Si se aceptaron fragmentos accidentalmente, puede hacer clic en buscar para saltar a esa parte del texto y luego hacer clic en la opción de restauración para revertir el fragmento y eliminarlo de la lista de fragmentos aceptados.

Algunas instituciones educativas están estableciendo valores de umbral para diferentes tipos de documentos. Si ve el icono parpadeante en la parte superior derecha de SC, el sistema detectó el hecho de exceder el valor del umbral de SC.

1.10 Excluyendo citas

Para eliminar citas o texto citado encontrado en todas las fuentes disponibles para el sistema del cálculo de los coeficientes de similitud, haz clic en el ícono correspondiente en el menú.

Después de hacer clic en el ícono, los valores de los Coeficientes de Similitud se recalcularán. Si haces clic nuevamente en el ícono, los coeficientes de similitud volverán a su valor original.

Los cambios realizados se guardan después de que el documento sea aceptado o agregado a la base de datos.

1.11 Agregar comentarios

El informe interactivo permite al supervisor agregar comentarios en el texto del informe para facilitar la comunicación con el autor del texto sobre los cambios que deben realizarse.

Para agregar un comentario en el informe, haga clic en el ícono "Comentarios" en el Menú.

Seleccione el fragmento de texto que desea comentar, personalícelo cambiando su color, aplicando resaltado, negrita o tachado, y, cuando haya terminado, haga clic en el ícono de guardar.

Haz clic en "Ocultar resaltado de fuentes" para activar o desactivar el resaltado de fuentes en el texto. Esta función es útil cuando se trabaja con comentarios.

También puedes activar o desactivar el resaltado de comentarios si deseas concentrarte únicamente en el texto y las fuentes, haciendo clic en el botón "Comentarios".

Puedes resaltar texto con un color de la paleta de comentarios. También puedes darle formato, por ejemplo, tacharlo o ponerlo en negrita.

1.12 Etiquetas de comentarios

En la pestaña Menú, los usuarios también tienen acceso a las Etiquetas de Comentarios o plantillas de comentarios. Cada usuario puede utilizar las etiquetas creadas por el administrador o crear su propia biblioteca de etiquetas.

Creación de una etiqueta de comentario

Pasos para crear y gestionar etiquetas de comentarios:

1. Cree un Grupo haciendo clic en el ícono más (+) que aparece debajo del ícono de Etiqueta de Comentario. Escribir el nombre del grupo de comentarios y confirmar.
2. Una vez creado el grupo, haga clic nuevamente en el más (+) que se encuentra debajo del nombre del grupo para agregar una nueva Etiqueta de Comentario.
3. Escribir la etiqueta de comentario y luego hacer clic en Confirmar para guardar la etiqueta.
4. Tanto el nombre del grupo como las etiquetas individuales pueden editarse o eliminarse en cualquier momento.
5. Las Etiquetas de Comentario creadas por un usuario son visibles únicamente para ese usuario.
6. También es posible importar etiquetas de comentarios. Para habilitar esta opción, comuníquese con el servicio de asistencia.

Cómo utilizar las etiquetas de comentarios

Las Etiquetas de Comentarios son plantillas predefinidas (por ejemplo: "Eliminar fragmento", "Parafrasear texto") que los docentes pueden insertar rápidamente en el Informe de Similitud. Estas etiquetas ahorran tiempo, evitando la necesidad de escribir comentarios repetitivos de forma manual.

¿Quién puede crearlas?

• Las Etiquetas de Comentarios pueden ser creadas por el Administrador, la Secretaría Académica o el Profesor.
• Los Administradores añaden las plantillas desde la configuración de la cuenta del cliente.
• Los demás usuarios (docentes, personal académico o administradores de unidad) pueden crear sus propias bibliotecas de plantillas directamente dentro del Informe de Similitud Interactivo.

Cómo las ven los estudiantes

• Las Etiquetas de Comentarios aparecen directamente en el Informe de Similitud Interactivo.
• Los estudiantes verán los comentarios añadidos por su profesor.
• Cada etiqueta puede incluir una explicación adicional, visible en la lista de comentarios tanto para el docente como para el estudiante.

Cómo usar las etiquetas de comentarios

1. Abra el Informe de Similitud Interactivo.
2. Haga clic en Etiquetas de Comentarios, luego seleccione un Grupo en la lista desplegable.
3. Haga clic en la etiqueta que desea usar para activarla.
4. Seleccione el fragmento de texto al que desea añadir la etiqueta de comentario.
5. La etiqueta seleccionada se resaltará en azul y se colocará al final del fragmento de texto.
6. Añada una aclaración o explicación adicional para ayudar al estudiante a comprender el motivo de su comentario.

Dónde aparecen los comentarios

Todos los comentarios (etiquetas y aclaraciones) se mostrarán en el panel izquierdo del Informe de Similitud Interactivo.

1.13 Guardado y evaluación de un trabajo

Al revisar un trabajo en busca de plagio, haga clic en Guardar (esquina superior derecha). Aparecerá un cuadro de diálogo con cuatro opciones:

• Guardar cambios – Tus cambios se guardarán y podrás seguir editando el documento cuando lo desees.
• Rechazar documento – Indica que el trabajo no cumple con los criterios y debe ser rechazado.
• Enviar a corrección – El estudiante puede enviar una versión corregida, y el sistema no lo comparará con la versión anterior.
• Aceptar y agregar a la base de datos – Aprueba el trabajo. El estado cambia a Aceptado, y el documento se almacena en la base de datos.

Nota: En el módulo de Tareas, al elegir cualquier opción distinta a "Guardar cambios", el sistema notificará al estudiante sobre el nuevo estado. Cualquier texto que agregue en el campo Justificación (arriba de la opción Aceptar) también se incluirá en la notificación enviada por correo electrónico.

Botón Guardar

El botón Guardar puede deshabilitarse en el Informe de Similitud Interactivo si no es necesario para su flujo académico. Para quitarlo, contacte con Atención al Cliente.

En algunas plataformas LMS, el botón Guardar puede estar ausente o reemplazado por otros botones de retroalimentación. Estos sistemas pueden incluir en su lugar un campo de Puntuación/Calificación.

También se puede habilitar un campo de Puntuación en el panel de StrikePlagiarism.com. Para activar esta opción, contacte con Atención al Cliente.

1.14 Compartir el informe

Si desea enviar el Informe de similitud a personas que no tienen acceso al sistema, pero necesitan compartir su opinión, por ejemplo, revisor o experto, puede usar la opción Compartir en la barra lateral derecha del informe.

Puede compartir el informe en dos versiones:

1. Solo modo de vista, que está destinado solo para ser visto y no permite aceptar fragmentos/fuentes o agregar comentarios.
2. Modo editable, que está destinado a editar y agregar comentarios si es necesario. Este modo no está disponible en las asignaciones.

El Informe se puede enviar copiando y enviando el enlace que se muestra o ingresando las direcciones de correo electrónico a las que desea que se envíe el informe. Por favor, tenga en cuenta que los informes compartidos con otras personas solo están disponibles por tiempo limitado.

3. Corrector gramatical y ortográfico

Si su organización utiliza la función de revisión gramatical, verá una sección adicional en el informe denominada "Corrector gramatical y ortográfico".

Se abrirá un informe sobre errores gramaticales y de otro tipo haciendo clic en el botón "Detalles". El sistema abrirá un informe en el que, en el lado izquierdo, verá los resultados de la revisión y, en el lado derecho, el texto y los errores, resaltados en diferentes colores. Cada color representa un grupo de errores. Por ejemplo, los errores gramaticales se indican en amarillo oscuro y los errores ortográficos en violeta.

Al hacer clic en un grupo de errores, el sistema mostrará una lista de todos los errores relacionados con este grupo. A continuación, al hacer clic en una línea con una frase que indica el error, el sistema mostrará una sugerencia y la palabra (frase) que se escribió incorrectamente.

Haga clic en "Mostrar en el texto" para mostrar la ubicación del error en el texto analizado.

4. Funciones adicionales

1. Omitir referencias – Las referencias o bibliografía pueden ser ignoradas por el sistema durante el análisis para evitar influencias en los porcentajes de SCs. Esta opción puede ser activada por el administrador de la cuenta y funcionará para listas numeradas (estilos "1., 2., 3.", "1, 2, 3" o "[1], [2], [3]") que comiencen con una de las siguientes palabras clave: Bibliografía, Tema, Ensayos, Documentos, Artículos, Estudios, Recursos web, Páginas web, Libros, Revistas. Una vez que este modo está activado, el sistema omitirá la bibliografía en todos los documentos que se carguen.
2. Alerta por documentos similares ya marcados – opción que puede ser activada por el servicio de atención al cliente, informa a los usuarios si ya fueron subidos al sistema documentos con el mismo título o autor.
3. Cambiar idioma del informe – para cambiar el idioma del informe, haz clic en la esquina superior derecha del informe de similitud.
4. Cualquier informe puede guardarse en PDF haciendo clic en el ícono de PDF en el menú del informe.
5. La guía del usuario también está disponible en la pestaña Menú.
6. Advertencia de documentos similares ya revisados – opción que puede ser activada por el servicio al cliente, que informa a los usuarios si documentos con el mismo título o autor ya fueron cargados en el sistema.
7. Protocolos - si su institución requiere crear documentos que incluyan detalles tomados de los informes de similitud, podemos agregar las plantillas de los documentos en el sistema y se emitirán automáticamente con los datos de los informes. Los protocolos son los documentos adicionales que pueden ser impresos y firmados por el supervisor.
8. Traducciones – El sistema tiene una función que detecta similitudes en las traducciones. Esta función puede ser activada por el servicio de atención al cliente. El informe de traducción se interpreta de la misma forma que el informe original, con la diferencia de que el informe será para el texto traducido, en la combinación de idiomas que haya seleccionado el usuario. Para obtener más detalles, lea el Manual del usuario o contáctenos por correo electrónico o por teléfono. Si el informe se basa en una versión traducida, en la parte superior derecha del sistema de informes se mostrará la combinación de idiomas utilizada.

5. Información básica del informe de similitud

StrikePlagiarism.com es una herramienta para verificar la originalidad de los documentos verificados. Su propósito es determinar los fragmentos encontrados similares en las fuentes abiertas de Internet y las bases de datos disponibles para el sistema, y mientras tanto, la proporción de las posibles similitudes del texto verificado.

El sistema proporciona la información anterior, lo que permite una evaluación independiente sobre la legitimidad de los préstamos que se encuentran en el documento verificado. El propósito del sistema no es declarar si el texto fue escrito de forma independiente o no, sino proporcionar los materiales necesarios para formar una opinión sobre su originalidad. Por lo tanto, el Informe de Similitud siempre debe ser examinado por una persona competente. En particular, no se debe evaluar un documento basándose únicamente en los porcentajes de los Coeficientes de Similitud. Es necesario verificar el contenido del documento: si las citas están marcadas y si provienen de documentos enumerados en las referencias.

StrikePlagiarism.com no determina qué documento se creó primero: el analizado por el sistema o el encontrado que se considera la fuente. En caso de dudas, el usuario no podrá establecer, únicamente con base en el Informe de Similitud, cuál de los documentos es el original y cuál fue copiado. Esta conclusión sólo puede resultar de un análisis detallado de ambos documentos.

Debido a los métodos utilizados para analizar similitudes, el sistema también detectará ciertas frases que se utilizan con frecuencia, tales como: "Como he mencionado antes" o "Podemos concluir que", nombre de instituciones, títulos de libros, etc.

El análisis realizado por nuestra empresa muestra que cuando los textos contienen una gran cantidad de frases tomadas de un campo profesional, el coeficiente de similitud aumenta significativamente. Como resultado, algunos documentos pueden obtener porcentajes relativamente altos, aunque un análisis detallado del Informe de Similitud mostrará que no contiene préstamos no autorizados.

Para hacer una interpretación precisa del Informe de Similitud, se pueden seguir los siguientes pasos:

• Recuerde que los valores de CS no reflejan plagio. Los fragmentos encontrados similares no se consideran automáticamente plagiados.
• Algunos de los fragmentos de texto no pueden tratarse como sujetos de derechos de autor y no pueden acreditarse.
• El supervisor debe prestar atención a si el estudiante acreditó los fragmentos copiados, incluso si fueron parafraseados.
• A veces, las instituciones educativas establecen un valor umbral para los ensayos o trabajos finales; en tales casos, los supervisores deben prestar atención a los CS y si algunos de los fragmentos se aceptarán y extraerán de los CS.

¡Los valores altos de los coeficientes de similitud no pueden considerarse automáticamente casos de plagio! No recomendamos establecer valores de umbral para los coeficientes de similitud porque esos valores no reflejan la calidad del texto escrito.